1
00:00:21,540 --> 00:00:23,290
ترجل.

2
00:00:24,040 --> 00:00:25,500
بسرعة، اخرج.

3
00:00:26,630 --> 00:00:28,090
يتحرك. داخل!

4
00:00:29,210 --> 00:00:31,380
ها أنت ذا. اثنان آخران.

5
00:00:31,460 --> 00:00:34,760
تم القبض على هذا الشخص بتهمة انتهاك الآداب العامة مع رجل.

6
00:00:34,840 --> 00:00:36,970
وهذا مجرد مثير للمشاكل.

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,010
خذ هواتفهم.

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,430
-إنها بحاجة إلى المساعدة.-لا، لا تحتاج إليها.

9
00:00:41,850 --> 00:00:44,600
هذه العاهرة تحتاج إلى أن تتعلم درسًا، وكذلك أنت.

10
00:00:44,690 --> 00:00:45,980
لقد أصيبت بأذى شديد.

11
00:00:46,060 --> 00:00:48,980
إنها بخير، ولم ألمس شعرة واحدة في رأسها.

12
00:00:49,070 --> 00:00:50,610
خذهم. خذهم.

13
00:00:50,690 --> 00:00:52,650
-اذهب إلى الداخل.-إلى الداخل!

14
00:00:53,900 --> 00:00:56,280
دعني أرى يديك! هل لديك وشم؟

15
00:00:56,360 --> 00:00:57,450
اخفضوا أيديكم.

16
00:00:57,530 --> 00:00:59,740
اسحب أكمامك واصمت.

17
00:01:00,030 --> 00:01:02,290
-أريد أن أتصل بأبي.-اخرس!

18
00:01:02,370 --> 00:01:04,620
أنت حتى لن تتحدث بهذه الطريقة مع مجرم.

19
00:01:04,710 --> 00:01:06,960
زر أعلى الخاص بك.

20
00:01:07,290 --> 00:01:09,420
-أغلق فمك!-أعطني هاتفي.

21
00:01:09,500 --> 00:01:11,300
أريد أن أتصل بعائلتي.

22
00:01:32,730 --> 00:01:36,950
من فضلك اجلس. قلت لك أننا نبحث في الأمر. اجلس من فضلك.

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,200
نحن نبحث في الأمر. اجلس.

24
00:01:41,830 --> 00:01:44,120
مرحبًا. استمروا في العمل الجيد.

25
00:01:45,250 --> 00:01:46,330
ما اسمك؟

26
00:01:48,630 --> 00:01:50,130
-داريا.-داريا.

27
00:01:51,340 --> 00:01:53,960
وصديقك الوسيم، ما اسمه؟

28
00:01:54,510 --> 00:01:56,420
أصلان.

29
00:01:58,720 --> 00:02:01,010
أليس لديك صديق؟

30
00:02:07,440 --> 00:02:10,520
لماذا لا يسمحون لنا أن نعيش حياتنا؟

31
00:02:13,190 --> 00:02:15,440
متى سينتهون؟

32
00:02:16,950 --> 00:02:18,660
رأسي…

33
00:02:19,110 --> 00:02:20,950
ويشهد الله أنها فتاة طيبة.

34
00:02:21,030 --> 00:02:22,700
لكنها صغيرة. لقد ارتكبت خطأ.

35
00:02:22,780 --> 00:02:26,330
دعني آخذها للمنزل سأعاقبها بنفسي

36
00:02:28,250 --> 00:02:29,710
على شرفي.

37
00:02:30,630 --> 00:02:31,710
ما اسمها يا سيدي؟

38
00:02:31,790 --> 00:02:33,590
رأسي.

39
00:02:35,760 --> 00:02:38,720
على محمل الجد، ألا يستطيع أحد أن يعتني بها؟ إنها مريضة حقا.

40
00:02:38,800 --> 00:02:39,720
اجلس.

41
00:02:39,800 --> 00:02:42,680
-أليس لديك ذرة من الإنسانية؟ -قلت لك اصمت واجلس!

42
00:02:42,760 --> 00:02:44,560
اتصل بالإسعاف. إنها بحاجة إلى المساعدة.

43
00:02:44,640 --> 00:02:47,230
إنها بخير، نحن نرى أشياء مثل هذه كل يوم.

44
00:02:48,230 --> 00:02:49,350
هل هذه هي؟

45
00:02:49,730 --> 00:02:50,770
نعم نعم.

46
00:02:51,100 --> 00:02:53,570
ثم كيف يمكنك أن تدع مثل هذا الشيء يحدث مرة أخرى؟

47
00:02:53,650 --> 00:02:57,030
قلت: انسى الأمر. اصمت! لماذا أنت هنا؟

48
00:02:57,110 --> 00:02:58,530
-كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ -اجلس.

49
00:02:59,740 --> 00:03:01,110
أيها الضابط، تعال وخذها.

50
00:03:01,490 --> 00:03:03,200
نرجو أن تعيش حياة طويلة.

51
00:03:06,410 --> 00:03:08,960
-أغلق فمك!-لا تلمسني! لا تلمسني!

52
00:03:09,040 --> 00:03:13,250
ابتعد عني! لا تلمسني!دعني أذهب! دعني أذهب!

53
00:03:14,540 --> 00:03:17,710
ترى ذلك؟ إذا تصرف أي منكم بهذه الطريقة، فسوف ينتهي بكم الأمر كما هو.

54
00:03:22,010 --> 00:03:23,760
داريا. داريا.

55
00:03:24,100 --> 00:03:25,510
اتصل بليلى الأنصاري.

56
00:03:25,760 --> 00:03:27,430
داريا، أنظري إلي.

57
00:03:28,020 --> 00:03:29,020
انظر إليَّ.

58
00:03:30,230 --> 00:03:31,270
ليلى الأنصاري!

59
00:03:35,900 --> 00:03:37,360
ليلى الأنصاري!

60
00:03:40,110 --> 00:03:41,030
ليلى الأنصاري!

61
00:03:47,870 --> 00:03:50,460
-هذا هاتفها.-أتمنى لك طول العمر.

62
00:03:56,420 --> 00:03:57,500
هنا ليلى.

63
00:03:59,630 --> 00:04:02,010
هنا. ها هي ابنتك.

64
00:04:06,510 --> 00:04:08,220
شكرا لك على مساعدتها.

65
00:04:08,970 --> 00:04:10,020
أخرجها وساعدها.

66
00:04:10,100 --> 00:04:11,100
كافٍ.

67
00:04:11,180 --> 00:04:13,560
وأخبر الجميع بما فعلته هذه الحيوانات بها!

68
00:04:13,650 --> 00:04:15,360
قلت هذا يكفي! أدخلها إلى الداخل!

69
00:04:15,440 --> 00:04:16,980
داخل!

70
00:04:17,060 --> 00:04:19,440
-أخرج ابنتك من هنا!-ادخل.

71
00:04:20,280 --> 00:04:22,150
أنت لطيف جدا.

72
00:04:22,240 --> 00:04:23,280
تعال يا طفلي.

73
00:05:23,510 --> 00:05:24,880
اصمت! رجس!

74
00:05:25,300 --> 00:05:29,050
اسكت! الصمت!

75
00:05:29,140 --> 00:05:31,350
-الكلبة!-الصمت!

76
00:05:34,520 --> 00:05:36,100
لو سمحت. في سبيل الله.

77
00:05:36,440 --> 00:05:38,230
لقد ارتكبت خطأ، يرجى أن يغفر لي.

78
00:05:38,310 --> 00:05:39,810
أغلق الباب في طريقك للخروج.

79
00:05:45,200 --> 00:05:51,490
لماذا تقاتل بشدة عندما ترى أن كل ما نحاول فعله هو مساعدتك؟

80
00:05:53,080 --> 00:05:54,250
ساعدني؟

81
00:05:55,080 --> 00:05:56,540
مثل هذا الجحود.

82
00:05:57,120 --> 00:06:00,670
ألا تعلم ماذا يحدث للرجل عندما يرى المرأة مكشوفة؟

83
00:06:01,670 --> 00:06:04,510
لكن البعض منكم يفهم شيئًا واحدًا فقط. أليس هذا صحيحًا؟

84
00:06:11,800 --> 00:06:14,140
ماذا كان هذا؟

85
00:06:14,930 --> 00:06:17,730
-سوف تتصل بعمي.-أنا لا أكترث لعمك.

86
00:06:17,810 --> 00:06:20,020
تمام. ولكن يجب عليك.

87
00:06:28,990 --> 00:06:35,120
ونحن نشهد الآن دخول رئيس بعثة الوكالة الدولية للسيارات إلى سجن إيفين.

88
00:06:35,200 --> 00:06:38,500
تم القبض على الدكتور إريك بيترسون بتهم

89
00:06:38,580 --> 00:06:41,960
بتهمة التجسس على المنشآت النووية في بلادنا.

90
00:06:42,040 --> 00:06:44,000
-حركه.-حسنا، حسنا.

91
00:06:48,970 --> 00:06:50,840
أين النساء في فريقي؟

92
00:06:51,590 --> 00:06:54,010
سيتم احتجازهم في منشأة مختلفة.

93
00:06:55,520 --> 00:07:00,020
لماذا يفعل رجل ذكي مثل هذا شيئًا غبيًا جدًا؟

94
00:07:02,610 --> 00:07:03,770
لماذا لا تخبرني؟

95
00:07:06,690 --> 00:07:08,110
غطرسة خالصة، على ما أعتقد.

96
00:07:11,070 --> 00:07:14,620
لقد حظيت بلحظتك أمام الكاميرات. يمكنك أن تغضب الآن.

97
00:07:34,010 --> 00:07:35,220
من يتحدث؟

98
00:07:38,600 --> 00:07:39,850
أين؟

99
00:08:05,210 --> 00:08:07,960
عزيزتي آفا، أنا ناهد.

100
00:08:09,260 --> 00:08:11,470
لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتك!

101
00:08:33,240 --> 00:08:35,450
أختي! هل أنت حقا؟

102
00:08:59,680 --> 00:09:03,140
-السّيدة. كمالي؟-نعم.

103
00:09:03,230 --> 00:09:05,600
سيكون عليك أن تأتي معنا إلى المقر الرئيسي.

104
00:09:08,060 --> 00:09:09,150
هل هناك خطأ ما؟

105
00:09:09,520 --> 00:09:12,110
هل يعرفك زوجي --- لا، إنه مجرد استجواب روتيني،

106
00:09:12,190 --> 00:09:15,030
بخصوص قضية مفتوحة

107
00:09:15,110 --> 00:09:16,410
من فضلك تعال معنا.

108
00:09:18,280 --> 00:09:19,160
تمام.

109
00:09:19,240 --> 00:09:20,870
اسمحوا لي أن أستعد. سأكون هناك على الفور.

110
00:09:39,970 --> 00:09:41,100
ناهد

111
00:09:41,180 --> 00:09:42,470
ليس الآن.

112
00:09:48,270 --> 00:09:49,560
يجيبني.

113
00:09:51,150 --> 00:09:53,690
السيدة كمالي ... من فضلك اسرع.

114
00:09:56,030 --> 00:09:57,610
تمام. أنا قادم.

115
00:10:01,620 --> 00:10:03,200
بعدك.

116
00:10:05,830 --> 00:10:07,370
-يوليا.-ماذا؟

117
00:10:07,670 --> 00:10:11,290
لقد اعتقل الإيرانيون مفتش وكالة الاستخبارات الجوية إريك بيترسون.

118
00:10:11,380 --> 00:10:13,500
بتهمة التجسس على البرنامج النووي الإيراني.

119
00:10:13,590 --> 00:10:15,760
... تم القبض عليه هذا الصباح مع ستة مفتشين آخرين.

120
00:10:15,840 --> 00:10:18,550
بحسب المتحدث باسم منظمة الطاقة الذرية الإيرانية.

121
00:10:18,640 --> 00:10:20,890
وقد تم القبض على هؤلاء المفتشين خلال مهمتهم

122
00:10:20,970 --> 00:10:23,510
في إحدى المنشآت النووية الإيرانية.

123
00:10:23,600 --> 00:10:26,230
ومن بين هؤلاء المفتشين امرأتان.

124
00:10:26,310 --> 00:10:28,140
تم القبض على الدكتور بيترسون ورفاقه…

125
00:10:28,230 --> 00:10:29,650
لا يريد أن يكون هو الآن.

126
00:10:29,730 --> 00:10:31,360
ولكن لدينا أمور أكثر إلحاحا.

127
00:10:31,440 --> 00:10:33,020
هل لدينا صورة لمركز الشرطة؟

128
00:10:33,110 --> 00:10:34,110
العمل على ذلك.

129
00:10:35,860 --> 00:10:38,570
… يمكن أن يكون لها تداعيات خطيرة على العلاقات

130
00:10:38,660 --> 00:10:40,320
بين الجمهورية الإسلامية الإيرانية والوكالة الدولية للطاقة...

131
00:10:40,410 --> 00:10:43,870
أيها الضابط، يجب أن أذهب إلى المحكمة. لقد تم استدعائي.

132
00:10:44,200 --> 00:10:47,000
لقد كنت هنا منذ شهرين ولم يتم إحراز أي تقدم في حالتي.

133
00:10:54,750 --> 00:10:55,760
اسكت!

134
00:11:01,430 --> 00:11:03,430
ادخل. التالي.

135
00:11:07,060 --> 00:11:09,270
أدخل! خذ هذا للاستجواب!

136
00:11:09,770 --> 00:11:11,980
لا، لا! من فضلك--من فضلك لا تفعل ذلك. لا--

137
00:11:12,060 --> 00:11:14,270
ماركوس، لا تخف، لم ترتكب أي خطأ.

138
00:11:14,360 --> 00:11:15,860
اسكت! تراجع!

139
00:11:16,280 --> 00:11:17,690
الحمار!

140
00:11:37,960 --> 00:11:39,050
إنها هنا.

141
00:11:44,970 --> 00:11:48,180
لقد قاومت الاعتقال بالقوة خارج مطعم شيراز.

142
00:11:49,810 --> 00:11:51,350
أنا آسف بشأن هذا.

143
00:11:52,150 --> 00:11:55,270
لقد كنت في طريقي لمساعدتك في حل مشكلة الكمبيوتر الصغيرة لديك.

144
00:11:57,070 --> 00:11:59,490
تقول إنها ابنة أختك.

145
00:12:02,740 --> 00:12:04,370
إنها كاذبة.

146
00:12:09,250 --> 00:12:10,620
اسمح لها أن تذهب.

147
00:12:11,370 --> 00:12:12,670
لماذا؟

148
00:12:15,210 --> 00:12:17,000
انها تعمل بالنسبة لي.

149
00:12:18,000 --> 00:12:19,880
مخبر.

150
00:12:19,960 --> 00:12:22,630
عليك الإبلاغ عن أي شيء من هذا.

151
00:12:22,720 --> 00:12:24,550
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.

152
00:12:24,890 --> 00:12:26,180
نعم يا سيدي.

153
00:12:29,520 --> 00:12:30,430
يذهب.

154
00:12:49,790 --> 00:12:51,960
-اذهب إلى الجحيم يا إريك.-لم أقصد أن يحدث هذا--

155
00:12:52,040 --> 00:12:53,210
ولكن لديها.

156
00:12:53,290 --> 00:12:55,500
لا تظن أنني لا ألوم نفسي.

157
00:12:56,130 --> 00:12:59,090
ولكن هذا ما بدأته هو الذي وضعنا جميعًا في حفرة الجحيم هذه.

158
00:12:59,590 --> 00:13:01,460
-اللعنة!-سأتولى الأمر--

159
00:13:01,550 --> 00:13:03,510
وهذا من المفترض أن يمنحني الثقة؟

160
00:13:04,090 --> 00:13:08,350
بالطريقة التي كنت عليها في الأشهر القليلة الماضية، حملتك الشخصية على إيران ---

161
00:13:08,430 --> 00:13:09,600
لقد قلت أنني سأتولى الأمر -

162
00:13:09,680 --> 00:13:13,730
أعتقد أنني نظرت إليك ذات مرة، ودافعت عنك.

163
00:13:13,810 --> 00:13:15,730
نيكو، كان علي أن أفعل ذلك.

164
00:13:16,400 --> 00:13:19,270
كان يجب أن أترك الوكالة تتخلص منك عندما أرادوا ذلك.

165
00:13:19,360 --> 00:13:23,150
الوكالة مجموعة من الجبناء. والإيرانيون مجموعة من الكذابين.

166
00:13:23,240 --> 00:13:24,400
استمع لنفسك.

167
00:13:25,200 --> 00:13:26,910
أنت لست مجرد متهور.

168
00:13:28,780 --> 00:13:30,030
أنت حطام.

169
00:13:31,410 --> 00:13:32,910
بقايا سخيف.

170
00:13:50,140 --> 00:13:52,350
كنت تعلم أنهم سيتعقبون الاختراق لي.

171
00:13:54,850 --> 00:13:56,190
كان لدي فكرة.

172
00:14:01,820 --> 00:14:04,690
تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟

173
00:14:07,200 --> 00:14:08,530
أين تأخذني؟

174
00:14:15,830 --> 00:14:17,120
-لقد حصلت عليه.-أين؟

175
00:14:17,210 --> 00:14:19,630
كاميرا المرور مقابل مقر سباه وسط المدينة.

176
00:14:20,460 --> 00:14:21,920
هو يأخذها للداخل.

177
00:14:24,510 --> 00:14:25,840
لماذا نحن هنا؟

178
00:14:28,840 --> 00:14:34,310
الآن، هناك، يقومون بفحص جهاز الكمبيوتر الخاص بمحمدي.

179
00:14:35,810 --> 00:14:37,060
عليك اختراقه.

180
00:14:37,940 --> 00:14:39,230
التراجع عن ما فعلته.

181
00:14:40,940 --> 00:14:42,650
أو ننتظر.

182
00:14:44,110 --> 00:14:50,070
عندما يتعرف الفحص على هاتفي، أول شيء سأفعله هو إطلاق النار عليك.

183
00:14:52,080 --> 00:14:53,240
لن يكون لدي ما أخسره.

184
00:14:54,540 --> 00:14:58,960
لأكون صادقًا معك، سأجد الأمر متحررًا تمامًا، في الواقع.

185
00:15:00,750 --> 00:15:01,880
حسنًا، سأفعل ذلك.

186
00:15:02,380 --> 00:15:05,090
-اسمح لي بالوصول، وسأفعل ذلك عن بعد.-لا، لا، لا، لا.

187
00:15:05,590 --> 00:15:07,130
أنت ذاهب إلى الداخل.

188
00:15:07,760 --> 00:15:10,930
لن أتركك تغيب عن ناظري حتى أعلم أن الأمر قد انتهى.

189
00:15:11,010 --> 00:15:12,470
هذا جنون. كيف؟

190
00:15:13,220 --> 00:15:14,470
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

191
00:15:19,230 --> 00:15:20,690
يمكن أن يتم التعرف علي هناك.

192
00:15:22,110 --> 00:15:23,440
سأغتنم هذه الفرصة.

193
00:15:44,590 --> 00:15:48,420
تصريح لزائري من فضلك.الدعم الفني.

194
00:15:48,510 --> 00:15:49,920
ما الاسم؟

195
00:15:56,720 --> 00:15:58,560
عبدالله!

196
00:16:01,270 --> 00:16:04,310
نحن لا نبقي أخينا، كمالي، في انتظار.

197
00:16:10,200 --> 00:16:12,360
-ها أنت ذا.-شكرًا.

198
00:16:28,050 --> 00:16:30,590
ماركوس، سيكون الأمر على ما يرام. أعدك.

199
00:16:31,090 --> 00:16:33,470
يا هذا. إنه دورك. اخرج. أريد أن أتحدث معك.

200
00:16:33,550 --> 00:16:36,390
لا، لا، لا. أنا قائد هذا الفريق. أنت تتحدث معي.

201
00:16:36,470 --> 00:16:39,140
-اترك هؤلاء الناس بمفردهم.-اجلس ولا تتحدث معي!

202
00:16:39,220 --> 00:16:41,060
-خذني!-ابق في الخلف!

203
00:16:41,640 --> 00:16:42,890
يا!

204
00:16:44,350 --> 00:16:47,230
لو سمحت! من فضلك لا-- لا! لا!

205
00:16:48,690 --> 00:16:50,110
اريك!

206
00:16:51,400 --> 00:16:52,780
اريك!

207
00:17:13,590 --> 00:17:16,220
مرحبًا.

208
00:17:16,300 --> 00:17:18,100
كان لذيذا.

209
00:17:18,180 --> 00:17:21,270
الأشياء التي أضافوها إليها غيرت النكهة حقًا.

210
00:17:21,350 --> 00:17:23,430
علينا أن نذهب إلى هناك مرة أخرى.

211
00:17:23,810 --> 00:17:26,810
خلال زيارتك القادمة إن شاء الله.

212
00:17:39,240 --> 00:17:40,080
مرحبًا.

213
00:17:49,540 --> 00:17:52,960
الجو دافئ بعض الشيء هنا، أليس كذلك؟ هل أنت دافئ؟

214
00:18:00,390 --> 00:18:03,770
لقد كنت أحد مرضى الدكتور منتظري، أليس كذلك؟

215
00:18:04,730 --> 00:18:06,690
-نعم.-لماذا؟

216
00:18:09,110 --> 00:18:11,190
التفاصيل خاصة،

217
00:18:11,570 --> 00:18:18,320
لكنني كنت أواجه مشاكل في أعقاب حدث صادم.

218
00:18:39,390 --> 00:18:41,050
بالطبع أرى.

219
00:18:41,390 --> 00:18:46,100
لقد كنتم أسيرين لدى الصهاينة الأشرار.

220
00:18:46,180 --> 00:18:48,270
يجب أن يكون ذلك فظيعا.

221
00:18:51,400 --> 00:18:57,030
من المحتمل أنهم هددوا-- لا، انتظر، هل عرضوا عليك أو وعدوا بأي شيء؟

222
00:18:58,360 --> 00:18:59,740
لا.

223
00:19:00,370 --> 00:19:03,080
وتلميحك فيه اهانة

224
00:19:03,950 --> 00:19:05,160
-حسن، كيف حالك؟ -سيدي.

225
00:19:05,620 --> 00:19:06,750
أحتاج إلى محطة.

226
00:19:07,160 --> 00:19:09,250
هذه السيدة فاطمي.

227
00:19:09,830 --> 00:19:12,920
إنها هنا للتعامل مع مشكلة فنية.

228
00:19:13,000 --> 00:19:14,300
لم يتم إخطاري--

229
00:19:14,380 --> 00:19:15,550
لا تسألني!

230
00:19:15,630 --> 00:19:17,130
لم أكن كذلك، ولكن--

231
00:19:17,220 --> 00:19:19,340
لقد شرحت الوضع.

232
00:19:19,840 --> 00:19:22,260
ما يجب أن تهتم به

233
00:19:22,350 --> 00:19:24,970
هي هوية الشخص الذي اخترقنا. مفهوم؟

234
00:19:26,850 --> 00:19:27,680
نعم.

235
00:19:29,980 --> 00:19:31,940
من هنا. تفضل.

236
00:19:56,090 --> 00:19:59,010
ما نجده غريبًا هو

237
00:19:59,550 --> 00:20:03,470
لماذا حضر الدكتور منتزمي الجنازة في المقام الأول؟

238
00:20:06,970 --> 00:20:08,770
لقد كانت هناك من أجلي.

239
00:20:13,940 --> 00:20:15,020
هل يمكنك الوصول إليه؟

240
00:20:15,570 --> 00:20:18,480
لا أعرف. أنا أفعل كل ما بوسعي.

241
00:20:41,930 --> 00:20:42,930
ماذا يعني ذلك؟

242
00:20:44,050 --> 00:20:47,010
هذا يعني أن عليك أن تشتري لي بعض الوقت.

243
00:20:49,180 --> 00:20:51,940
إذا ذهبت أبعد من ذلك، سيكون المشرف هناك قادرًا على اكتشافه.

244
00:20:52,020 --> 00:20:53,310
عليك أن تصرف انتباهه.

245
00:20:54,850 --> 00:20:56,020
اسمحوا لي أن اختبار فرصتي.

246
00:20:59,150 --> 00:21:01,070
هل تريد مني أن أوقف ذلك أم لا؟

247
00:21:06,160 --> 00:21:07,830
انتظر.

248
00:21:31,600 --> 00:21:33,890
هل يمكنك توضيح ذلك؟

249
00:21:37,690 --> 00:21:40,650
كان علي أن أذهب لتقديم احترامي،

250
00:21:40,900 --> 00:21:45,660
لكن التواجد هناك مع كل المعزين كان أمرًا ساحقًا.

251
00:21:45,990 --> 00:21:49,200
اتصل زوجي وطلب منها أن تأتي.

252
00:21:49,280 --> 00:21:52,540
لقد ساعدتني على البقاء وتجاوز الأمر.

253
00:21:53,450 --> 00:21:54,790
شعرت بتحسن…

254
00:21:57,670 --> 00:21:59,420
وبعد ذلك،

255
00:22:00,040 --> 00:22:01,340
الانفجار.

256
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
شحنة بيرسكارجو

257
00:22:30,700 --> 00:22:33,200
يجب أن تشعر ببعض الذنب أيضًا.

258
00:22:35,410 --> 00:22:36,870
أنا آسف؟

259
00:22:38,000 --> 00:22:39,500
أستميحك عذرا.

260
00:22:39,750 --> 00:22:41,090
أعني فقط،

261
00:22:41,750 --> 00:22:45,010
لو لم يأت الدكتور منتظري لمساعدتك،

262
00:22:45,090 --> 00:22:47,380
ربما تكون على قيد الحياة الآن.

263
00:22:49,140 --> 00:22:50,550
هل أنا على حق؟

264
00:22:59,560 --> 00:23:03,530
سيدتي. هل أنت بخير؟ ما الأمر؟

265
00:23:06,780 --> 00:23:09,240
في الواقع، الجو حار إلى حد ما.

266
00:23:12,740 --> 00:23:14,740
هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟

267
00:23:30,550 --> 00:23:31,470
حسنًا؟

268
00:23:32,300 --> 00:23:33,470
لقد وجدت ذلك.

269
00:23:34,220 --> 00:23:35,350
ولكن هناك مشكلة.

270
00:23:35,430 --> 00:23:36,270
ماذا؟

271
00:23:36,350 --> 00:23:38,060
يمكنني تجاوز الفحص من هنا،

272
00:23:38,140 --> 00:23:40,230
لكني بحاجة إلى الوصول الفعلي إلى الكمبيوتر،

273
00:23:40,310 --> 00:23:42,650
حتى لو كان للحظة واحدة فقط.

274
00:23:48,650 --> 00:23:50,990
رقم مستحيل.

275
00:23:51,070 --> 00:23:52,490
ليس هناك طريقة أخرى.

276
00:23:53,070 --> 00:23:54,780
لقد قمت بالفعل باختراق نظام الأمان.

277
00:23:54,870 --> 00:23:56,240
لن تظهر بطاقتك.

278
00:23:56,330 --> 00:23:58,410
أعطها لي وسأذهب.

279
00:24:00,870 --> 00:24:02,710
سيعود هذا الفني في أي لحظة ...

280
00:24:03,040 --> 00:24:04,170
أعطها لي.

281
00:24:06,170 --> 00:24:08,630
لا، سأذهب. يمكنك البقاء هنا.

282
00:24:18,060 --> 00:24:19,310
حسام.

283
00:24:19,980 --> 00:24:22,020
كيف حالك؟ ما الجديد؟

284
00:24:53,510 --> 00:24:55,300
- هل أنت بخير سيدتي؟ - أنا بخير.

285
00:24:55,390 --> 00:24:59,430
ها أنت ذا. سأعود خلال عشر دقائق.

286
00:25:19,040 --> 00:25:20,370
اعذرني.

287
00:25:20,620 --> 00:25:21,700
لا بأس.

288
00:25:30,670 --> 00:25:32,220
يا!

289
00:25:45,810 --> 00:25:46,810
قلت توقف!

290
00:25:51,230 --> 00:25:53,740
سيدة، قلت لك أن تتوقف!

291
00:25:55,070 --> 00:25:56,320
قلت توقف!

292
00:26:04,620 --> 00:26:06,000
لا، من فضلك انتظر.

293
00:26:06,080 --> 00:26:08,290
اعتقلها إذا رأيتها. لدي بعض الأسئلة لها.

294
00:26:08,380 --> 00:26:10,250
لديها حجاب أزرق.اعتقلوها إذا رأيتموها.

295
00:26:10,340 --> 00:26:11,420
لدي بعض الأسئلة لها.

296
00:26:15,470 --> 00:26:18,300
معذرة، هل مرت امرأة شابة من هنا للتو، متجهة إلى هذا الاتجاه؟

297
00:26:33,150 --> 00:26:34,490
لماذا أنت هنا؟

298
00:26:34,570 --> 00:26:37,660
من فضلك، عليك أن تساعدني على الخروج.

299
00:26:44,200 --> 00:26:47,330
هل ستخرجني أيضاً؟ خارج إيران؟

300
00:26:49,380 --> 00:26:50,380
سأحاول.

301
00:26:51,290 --> 00:26:52,300
أعدك.

302
00:27:10,520 --> 00:27:11,690
شكرًا لك.

303
00:27:22,950 --> 00:27:25,040
اذهب لترى ما إذا كان الفحص قد انتهى.

304
00:27:37,880 --> 00:27:40,470
أعتقد أنها قد تكون على صلة بمقتل مرجان.

305
00:27:42,640 --> 00:27:43,890
أخ.

306
00:27:46,600 --> 00:27:48,980
أنت. تعال الى هنا. أراش، كن متيقظًا.

307
00:27:49,350 --> 00:27:51,560
- ليعلم الجميع. - ليبقى الجميع في حالة تأهب.

308
00:27:51,650 --> 00:27:53,270
أبقِ عينيك مقشرتين.

309
00:27:53,360 --> 00:27:54,980
الحجاب الأزرق.

310
00:27:56,320 --> 00:27:58,030
هيا، دعنا نذهب. الآن.

311
00:28:28,930 --> 00:28:30,560
نعم نعم. أنا أعرف.

312
00:28:34,810 --> 00:28:38,440
لقد رأيتها خارج منزل الطبيب النفسي المتوفى. إنها بالتأكيد هي.

313
00:28:42,660 --> 00:28:44,240
آسف يا سيدتي.

314
00:29:01,840 --> 00:29:03,090
فراز.

315
00:29:12,270 --> 00:29:14,350
حسن. لقد تم ذلك. تعال وانظر.

316
00:29:20,490 --> 00:29:21,440
أنت. قف.

317
00:29:29,580 --> 00:29:30,790
نعم.

318
00:29:30,870 --> 00:29:35,380
سيدي، أنا آسف، الأمر يتعلق بكمبيوتر الجنرال محمدي.

319
00:29:37,460 --> 00:29:38,500
سيدتي، تفضلي.

320
00:29:39,090 --> 00:29:40,460
أنت، اقترب.

321
00:29:40,550 --> 00:29:41,970
اسمحوا لي أن أرى معرفاتك.

322
00:29:42,630 --> 00:29:44,630
بطاقتك الشخصية من فضلك.

323
00:29:47,390 --> 00:29:49,510
يؤسفني أن أقول لك…

324
00:29:50,770 --> 00:29:54,140
لقد رسمنا فراغًا. الرقم طريق مسدود.

325
00:29:58,270 --> 00:29:59,440
شكرًا لك.

326
00:30:07,200 --> 00:30:09,740
أعتذر سيد كمالي، لدينا مشكلة فنية في البوابة.

327
00:30:09,830 --> 00:30:12,080
سأطلب من جلال أن يفتحه يدويًا.

328
00:30:12,160 --> 00:30:14,120
جلال افتحه

329
00:30:43,070 --> 00:30:44,740
ادخل.

330
00:30:55,460 --> 00:30:57,670
ماذا قال بهروز؟

331
00:31:00,210 --> 00:31:02,000
وسأل عن مرجان.

332
00:31:02,800 --> 00:31:04,420
ماذا قلت له؟

333
00:31:06,130 --> 00:31:08,590
أنت لم تقل أي شيء غبي، أليس كذلك؟

334
00:31:11,600 --> 00:31:13,140
أوه، فعلت.

335
00:31:13,470 --> 00:31:15,640
أخبرته أنني قمت برش السم على وجه مرجان،

336
00:31:15,730 --> 00:31:16,730
وأنك كنت واحدا

337
00:31:16,810 --> 00:31:19,310
الذي سلم محمدي القنبلة اللعينة التي أحرقته.

338
00:31:21,810 --> 00:31:23,940
لقد حاولت جاهدة لحمايتك.

339
00:31:24,530 --> 00:31:27,740
لكن بصراحة، لا أعرف حتى السبب.

340
00:31:28,780 --> 00:31:31,370
أنت وبهروز، أنتما حبتان بازلاء في كبسولة.

341
00:31:31,990 --> 00:31:32,910
أوقف السيارة.

342
00:31:34,740 --> 00:31:36,660
قلت أوقف السيارة!

343
00:31:39,210 --> 00:31:40,250
استمع…

344
00:31:42,790 --> 00:31:47,630
لقد عشت لسنوات بدون أطفال، مع هذه الوحدة التي تقتلني.

345
00:31:48,050 --> 00:31:51,050
بدون أي عائلة هنا، أقضي كل وقتي وحدي في المنزل.

346
00:31:51,140 --> 00:31:56,390
ولقد اعتدت على ذلك. لقد كنت أقوى بكثير مما كنت أعتقد.

347
00:31:56,770 --> 00:32:01,400
لكن العام الماضي كان أكثر مما أستطيع تحمله يا فراز.

348
00:32:01,480 --> 00:32:04,320
-لا أحد يستطيع أن يتحمل كل هذا!-ناهد!

349
00:32:05,320 --> 00:32:06,150
ناهد!

350
00:32:31,590 --> 00:32:34,970
-ماذا حدث للفتاة؟ -أخذتها إلى المستشفى.

351
00:32:36,350 --> 00:32:37,810
شكرًا لك.

352
00:32:37,890 --> 00:32:40,270
فلتذهب إلى الجحيم معك، وإلى الجحيم معها أيضاً!

353
00:32:41,690 --> 00:32:43,940
هل تعتقد أن هذا مهم، ماذا فعلت؟

354
00:32:44,020 --> 00:32:46,230
أنا الشخص الذي عليه أن يجيب على أعمالك المثيرة!

355
00:32:46,320 --> 00:32:49,190
ماذا لو مت هناك؟ أو إذا أدركوا من أنت حقًا؟

356
00:32:49,440 --> 00:32:50,740
كنت أعلم أنني أستطيع الخروج.

357
00:32:50,990 --> 00:32:52,110
أنت لم تعرف!

358
00:32:52,530 --> 00:32:55,490
لقد تذكرت أنني قلت أن كمالي في ورطة بسبب ما وضعته على هاتفه،

359
00:32:55,580 --> 00:32:56,830
وخمن أنه سيأتي إذا طلبت ذلك.

360
00:32:56,910 --> 00:32:59,620
-هذه ليست خطة. هذه مقامرة!-حسنًا، لكنها نجحت.

361
00:32:59,700 --> 00:33:02,170
لقد نجحت؟ هل تقصد مساعدة ذلك الوغد، كمالي--

362
00:33:02,250 --> 00:33:04,460
لا، أعني الحصول على كل المعلومات الاستخباراتية التي كنا نفتقدها.

363
00:33:04,540 --> 00:33:05,630
وهذا ما كنت أفعله هناك.

364
00:33:05,710 --> 00:33:10,260
كنت أعرف أنه يريد مساعدتي. وكانت تلك فرصتي للدخول إلى كمبيوتر محمدي.

365
00:33:11,340 --> 00:33:13,090
من مظهرهم، إنهم يصنعون قنبلة،

366
00:33:13,180 --> 00:33:15,180
التخطيط لإجراء تجربة نووية واسعة النطاق.

367
00:33:16,350 --> 00:33:18,390
الشحنة مع الجزء الأخير تصل الليلة.

368
00:33:18,470 --> 00:33:21,390
وأنا أعلم متى وأين سيحدث ذلك.

369
00:33:24,150 --> 00:33:27,150
أما بالنسبة للفتاة، سأفعل ذلك مرة أخرى وبسرعة.

370
00:33:27,650 --> 00:33:29,650
فقط حتى نكون واضحين.

371
00:33:34,360 --> 00:33:35,700
هاتفك.

372
00:33:39,790 --> 00:33:42,290
رامين: كيف حالك؟ لا تنسى المرور

373
00:33:42,370 --> 00:33:43,460
اسحب هنا.

374
00:33:59,510 --> 00:34:00,890
-هل أنت بخير؟ -لماذا تهتم؟

375
00:34:00,970 --> 00:34:02,270
توقف! ماذا تفعل؟

376
00:34:02,350 --> 00:34:04,560
لقد تركت الأبرياء يتم جرهم أمام أعينكم

377
00:34:04,640 --> 00:34:06,600
بأولئك بشرفان وأنتم لا تفعلون شيئًا!

378
00:34:06,690 --> 00:34:07,610
اسمح لها أن تذهب.

379
00:34:07,690 --> 00:34:10,150
ما أفعله وكيف أفعله هو عملي.

380
00:34:10,230 --> 00:34:11,820
رجل في موقفي، الأمر معقد.

381
00:34:11,900 --> 00:34:13,610
يمكن أن تكون أختك، ابنتك

382
00:34:13,700 --> 00:34:15,410
مع تحطيم رؤوسهم في الشارع.

383
00:34:15,490 --> 00:34:17,240
هل ستقول لهم نفس الشيء؟

384
00:34:19,450 --> 00:34:20,580
أنت على حق.

385
00:34:23,000 --> 00:34:25,250
لدي شيء لك. جاهان.

386
00:34:28,330 --> 00:34:30,710
هناك حقيبة في السيارة. أحضره.

387
00:34:36,130 --> 00:34:39,890
ولست بحاجة إلى أن أشرح لك خطورة الوضع.

388
00:34:40,760 --> 00:34:44,770
لقد أعربنا أنا والسفير بالفعل عن غضبنا

389
00:34:44,850 --> 00:34:46,440
إلى السلطات الإيرانية.

390
00:34:48,150 --> 00:34:49,730
إذن أصبح اعتقالي علنيًا؟

391
00:34:50,230 --> 00:34:53,650
قضيتك تحصل على أقصى قدر من التعرض.

392
00:34:54,240 --> 00:34:55,740
مستوى الغضب الدولي..

393
00:34:55,820 --> 00:34:57,530
هل تم الاتصال بابنتي؟

394
00:34:59,990 --> 00:35:03,040
كما أفهمها، نعم.

395
00:35:03,750 --> 00:35:06,460
هل استجابت؟ هل تحدث معها أحد؟

396
00:35:07,540 --> 00:35:10,960
ليس لدي تلك المعلومات. لكن نعم.

397
00:35:12,340 --> 00:35:14,800
يمكن أن يكون الضغط العائلي مفيدًا جدًا في هذه المواقف.

398
00:35:15,380 --> 00:35:17,550
ولكن الصخب الدولي قد اتخذ بالفعل--

399
00:35:17,630 --> 00:35:18,890
ماذا لو فعلت ذلك؟

400
00:35:22,180 --> 00:35:23,560
أنا آسف؟

401
00:35:24,770 --> 00:35:27,270
ماذا لو زرعت جهاز مراقبة

402
00:35:27,350 --> 00:35:30,770
لمحاولة القبض على الإيرانيين الذين ينتهكون لوائح AIA؟

403
00:35:32,690 --> 00:35:35,320
دكتور بيترسون، أنصحك بشدة--

404
00:35:35,400 --> 00:35:39,860
وكنت على استعداد للاعتراف بذلك مقابل إطلاق سراح زملائي.

405
00:35:43,700 --> 00:35:44,700
لا.

406
00:35:45,700 --> 00:35:46,830
لا.

407
00:35:47,540 --> 00:35:51,750
سوف يستخدمون هذا للتفتيش النووي لجيل كامل.

408
00:35:51,830 --> 00:35:53,130
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

409
00:35:54,880 --> 00:35:59,970
هناك أناس أبرياء يجلسون في هذا السجن هنا بسبب أفعالي.

410
00:36:00,590 --> 00:36:03,720
أشخاص لديهم حياة كاملة وذات معنى أمامهم.

411
00:36:04,470 --> 00:36:05,930
الآن، إذا كان المجتمع الدولي

412
00:36:06,020 --> 00:36:08,940
لا تعمل على ضمان حريتهم كأولوية،

413
00:36:10,350 --> 00:36:12,730
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لتحقيق ذلك.

414
00:36:14,820 --> 00:36:16,400
شكرا لحضوركم لرؤيتي.

415
00:36:37,340 --> 00:36:39,470
لا تقلق بشأن كيف حصلت عليه.

416
00:36:39,550 --> 00:36:41,380
أوه، أنا أعرف كيف حصلت عليه.

417
00:36:42,010 --> 00:36:44,720
هذه طهران. الكذب هو الطريقة الوحيدة للحصول على أي شيء هنا.

418
00:36:45,760 --> 00:36:48,470
أتمنى فقط ألا تعود تلك الأكاذيب لتطاردنا.

419
00:36:51,850 --> 00:36:53,480
شكرًا لك.

420
00:36:53,560 --> 00:36:55,400
أعطها اثنين من هذه لتهدئتها.

421
00:36:59,440 --> 00:37:01,240
زهراء، أحضري بعض الماء.

422
00:37:11,660 --> 00:37:13,290
شكرا لك…

423
00:37:19,340 --> 00:37:21,380
منا على حد سواء.

424
00:38:08,430 --> 00:38:09,430
فراز.

425
00:38:57,730 --> 00:38:58,860
عسل.

426
00:38:58,940 --> 00:39:00,650
أين كنت؟

427
00:39:00,730 --> 00:39:03,480
لقد قمت للتو بالقيادة حول المدينة.

428
00:39:04,860 --> 00:39:06,030
إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟

429
00:39:07,990 --> 00:39:09,660
ثم يجب أن تكون جائعا.

430
00:39:30,760 --> 00:39:31,970
تعال معنا.

431
00:39:46,780 --> 00:39:49,030
لقد حفرنا المزيد من المعلومات عن إريك بيترسون.

432
00:39:49,700 --> 00:39:51,780
نشأ في نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

433
00:39:52,780 --> 00:39:55,120
عمل هناك لصالح السلطات في برنامجهم النووي

434
00:39:55,200 --> 00:39:56,250
حتى أواخر الثمانينات،

435
00:39:57,080 --> 00:39:59,210
ثم انضم إلى AIA

436
00:39:59,290 --> 00:40:02,130
وأشرف على إغلاق برنامجه النووي.

437
00:40:02,210 --> 00:40:04,250
لقد كان يجري عمليات تفتيش في إيران لفترة من الوقت.

438
00:40:04,340 --> 00:40:06,920
حسنًا، أريد التحقق من ذلك مع أصدقائنا الدوليين.

439
00:40:07,010 --> 00:40:10,010
لنرى إن كان لديه أية اتصالات مع الأمريكان أو البريطانيين.

440
00:40:10,180 --> 00:40:11,090
تمار.

441
00:40:11,180 --> 00:40:14,640
وسوف يستخدم النظام هذا لإيقاف التفتيش النووي تماماً،

442
00:40:14,720 --> 00:40:17,640
مما يجعل مهمتك أكثر أهمية.

443
00:40:17,730 --> 00:40:19,440
الآن أعد صياغة أهداف المهمة بالنسبة لي.

444
00:40:19,520 --> 00:40:22,610
التعرف على المواد المهربة ووضع علامة على السيارة التي تغادر فيها.

445
00:40:22,690 --> 00:40:24,270
دعونا نأمل أن تتمكن من إدارة الأمر هذه المرة.

446
00:40:31,740 --> 00:40:33,910
لا تدعها تؤثر على عملك.

447
00:40:34,240 --> 00:40:35,950
لا يهمني ما تعتقده عني.

448
00:40:36,830 --> 00:40:38,580
يجب أن تهتم.

449
00:40:51,470 --> 00:40:53,390
وفقا لنظام تحديد المواقع، هذا هو المكان.

450
00:41:22,870 --> 00:41:25,130
لقد رأيت تلك السيارات السوداء من قبل.

451
00:41:47,820 --> 00:41:49,150
رامين هنا.

452
00:41:51,030 --> 00:41:53,030
-هل لدي بث عبر الأقمار الصناعية؟ -متصل بالإنترنت الآن.

453
00:42:04,000 --> 00:42:05,040
أنا أعرف هذا الرجل.

454
00:42:07,500 --> 00:42:09,630
لقد التقطوا أجزاء الرأس الحربي من الشحنة السابقة.

455
00:42:09,710 --> 00:42:10,630
هل يمكننا التعرف عليه؟

456
00:42:10,710 --> 00:42:12,880
نعم، هذا جعفر الموسوي، أحد كبار مهندسي الطاقة.

457
00:42:12,970 --> 00:42:15,470
حسنًا، على الأقل هذا يعني أننا في المكان الصحيح.

458
00:42:19,810 --> 00:42:20,850
رامين يغادر.

459
00:42:23,350 --> 00:42:26,560
تامار، عليك أن تضعي علامة على المركبة بأجزاء الرأس الحربي بواسطة منارة.

460
00:42:26,650 --> 00:42:27,810
انتظر.

461
00:42:32,570 --> 00:42:34,240
هناك نشاط في السيارة الثانية.

462
00:42:34,490 --> 00:42:36,410
- لا أستطيع رؤية أي شيء. - لدي رؤية.

463
00:42:37,950 --> 00:42:39,870
من هذا؟ تقرير.

464
00:42:46,580 --> 00:42:48,880
-تبا.-هل تعرف من هو؟

465
00:42:49,710 --> 00:42:50,630
نعم.

466
00:42:51,710 --> 00:42:52,800
ماذا يفعل هناك؟

467
00:42:53,130 --> 00:42:54,590
من المفترض أن يكون في السجن.

468
00:42:56,010 --> 00:42:56,930
هل هذا هو العالم؟

469
00:42:57,010 --> 00:42:59,890
نعم، هذا هو بيترسون. ويمكنه أن يمنحهم قنبلتهم.